Sustainable Desert Ecosystem Management with Use of Treated Waste Water for Forage Irrigation in Kuwait

"تشكل ندرة المياه المتجددة مصدر قلق بالغ في الكويت. ومن المتوقع أن يكون تأثير تقلب المناخ أشد حدة في هذه المنطقة، الأمر
الذي سيزيد من تفاقم ندرة المياه. ولذلك، فإن استخدام مياه الصرف الصحي المعالجة للري هو ضرورة مطلقة في الكويت لزيادة إنتاج
الأع اف. وتبين التقديرات الحالية أن حوالي % 29 من إجمالي المياه العادمة المعالجة المنتجة )مليون متر مكعب / يوم( غير معروفة،
ومن المحتمل أن يتم تصريفها إلى البحر. ويمكن استخدام هذا المورد القيم بشكل مفيد لزيادة إنتاج الأع اف وهو أمر مرغوب فيه
لتقليل الاعتماد المرتفع الحالي )% 95 ( عى الأع اف الحيوانية المستوردة. وتتمثل أهم خطوة في هذا الجهد في توفير معلومات طويلة
الأجل تستند إلى البحوث إلى أصحاب المصلحة لإثبات أن هذا أمر عملي والأهم من ذلك لا يشكل آثارا سلبية عى النظم الإيكولوجية
والجودة البيئية. ولا يعرف سوى القليل جدا عن مستوى الملوثات المتواجدة عى مراحل مختلفة من معالجة مياه الصرف الصحي،
أي المعادن الثقيلة، ومكونات المستحضرات الصيدلانية، ومنتجات العناية الشخصية وتأثيرها عى التربة ونوعية العلف والإمكانات
لتأثيرها عى السلسلة الغذائية. ويهدف هذا المشروع )ث اث سنوات( إلى تقييم ما يلي: ) 1( نوعية مياه الصرف المعالجة، مع التركيز
عى المعادن الثقيلة والملوثات الناشئة، التي تنتج في محطات معالجة المياه المختلفة في الكويت؛ ) 2( استجابة إنتاج الكتلة الحيوية
العلفية والنوعية الغذائية لري المياه المستعملة المعالجة؛ و ) 3( تراكم محتمل للملوثات الناشئة في التربة والكتلة الحيوية العلفية خ ال
فترة النمو كمؤشر عى مخاطر هذه الملوثات التي تؤثر عى السلسلة الغذائية. وستثبت مخرجات هذا المشروع الاستخدام الآمن للمياه
المستعملة المعالجة لري الأع اف كبدائل جذابة اقتصاديا لتفريغ هذا المورد إلى البحر دون التسبب في تدهور نوعية التربة واستدامة
النظم الإيكولوجية أو مخاطر س امة الأغذية."

"Renewable water scarcity is a serious concern in Kuwait. Climate variability impact is predicted to be most acute in this
region, which will further exacerbate water scarcity. Therefore, use of treated wastewater (TWW) for irrigation is an absolute
necessity in Kuwait to increase forage production. The current estimate shows about 29% of the total TWW produced (1
million m3/d) is unaccounted, likely being discharged to sea. This valuable resource can be beneficially used to increase
forage production which is desirable to decrease the current high dependence (95%) on imported animal feed. The most
important step in this effort is to provide long term research based information to the stakeholders to prove that this is
practical and most importantly doesn’t pose negative impacts on the ecosystems and environmental quality. Very little is
known on the level of various emerging contaminants (ECs) in Kuwait TWW at various levels of wastewater treatment,
i.e. heavy metals, and ingredients of pharmaceuticals, and personal care products (PCPs) and their impact on the soil and
forage quality and potential impact on the food chain. This three years project is aimed to evaluate: (i) quality of TWW,
with emphasis on heavy metals and ECs, produced in different water treatment plants in Kuwait; (ii) forage biomass yield
and nutritional quality responses to TWW irrigation; and (iii) potential accumulation of emerging contaminants in the
soil and forage biomass over the growing period as an indicator of the risk of these contaminants impacting food chain.
The deliverables of this project will demonstrate the safe use of TWW for forage irrigation, as an economically appealing
alternative to discharge of this resource into sea, without causing degradation of soil quality, ecosystem sustainability or
risk of food safety."